‚Q‚O‚O‚R”N‚P‚OŒŽ‚R‚P“ϊ –ˆ“ϊV•·